”Hur kommer det sig att alla andra har en snyggare gran än vi” frågar 11-åringen plötsligt. Jag fattar inte vad han menar.